afstand

{{afstand}}{{/term}}

1 [distantie] distance (to, from) ⇒ 〈tussenruimte ook〉 interval

2 [het afstaan/opgeven] renunciation

♦voorbeelden:

1   een afstand afleggen • cover a distance

     afstand houden/bewaren • keep one's distance; 〈figuurlijk ook〉 keep aloof

     〈figuurlijk〉 afstand nemen van een onderwerp • distance oneself from a subject

     op een afstand • at a distance; 〈figuurlijk〉 distant, aloof

     iemand op een afstand houden • 〈figuurlijk ook〉 keep someone at arm's length

     erg op een afstand zijn tegen iemand • be very standoffish to someone

2   afstand doen van • renounce, disclaim

     afstand doen van de troon • abdicate, renounce the throne

     afstand doen van zijn bezit/vrijheid • part with one's possessions, give up one's freedom

     afstand doen van een kind ten gunste van de vader • cede a baby to the father

     hij heeft afstand gedaan van al zijn rechten • he has relinquished/ 〈schriftelijk〉signed away all his rights